Liedsuche :D
Hallo,
ich habe grade ein Lied auf meinem PC gefunden, dass ich mal von einer Bekannten bekam, die mittlerweile ausgewandert ist und der Kontakt ist etwas schwierig spontan herzustellen, um sie zu fragen, wie das Lied heißt, zumal ich erinnere, dass sie selbst nicht recht wusste, wer der Interpret ist und sie dieses Lied selbst einmal von einer Bekannten bekam.
Mein Problem bei der Internetrecherche ist jetzt, dass ich nicht einmal die Sprache der Sängerin verstehe/kenne. Für Tipps wäre ich daher sehr dankbar, zumindest welche Sprache eben gesungen wird ...daher versuche ich mal einen Teil des Liedtextes hier so aufschreiben, wie ich ihn verstehe.
Also
na boru sass nass sinnefar
na chei wör wenn si nachei gor
ßocke nu na günne günne wa
ja das gerim mutatiko
i kariös bon jur sideror
szä ma szu ma katatiko
und dann kommt höchstwahrscheinlich der Refrain wie folgt
ferrge muto ti ja kestasste toija li
koff kartoffelli na bin no na necho
bualla tachati jö muterges ispoli
jecher ga drelli si las nu brano
Ja, soweit erstmal...ehm die instrumente sind etwas folklore-mäßig aber für mich könnte es spanisch oder irgendwas orientalisches sein, ich habe wirklich keine Ahnung.
Danke Euch!
ich habe grade ein Lied auf meinem PC gefunden, dass ich mal von einer Bekannten bekam, die mittlerweile ausgewandert ist und der Kontakt ist etwas schwierig spontan herzustellen, um sie zu fragen, wie das Lied heißt, zumal ich erinnere, dass sie selbst nicht recht wusste, wer der Interpret ist und sie dieses Lied selbst einmal von einer Bekannten bekam.
Mein Problem bei der Internetrecherche ist jetzt, dass ich nicht einmal die Sprache der Sängerin verstehe/kenne. Für Tipps wäre ich daher sehr dankbar, zumindest welche Sprache eben gesungen wird ...daher versuche ich mal einen Teil des Liedtextes hier so aufschreiben, wie ich ihn verstehe.

Also

na boru sass nass sinnefar
na chei wör wenn si nachei gor
ßocke nu na günne günne wa
ja das gerim mutatiko
i kariös bon jur sideror
szä ma szu ma katatiko
und dann kommt höchstwahrscheinlich der Refrain wie folgt

ferrge muto ti ja kestasste toija li
koff kartoffelli na bin no na necho
bualla tachati jö muterges ispoli
jecher ga drelli si las nu brano
Ja, soweit erstmal...ehm die instrumente sind etwas folklore-mäßig aber für mich könnte es spanisch oder irgendwas orientalisches sein, ich habe wirklich keine Ahnung.
Danke Euch!
