Um LESARION optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir zur Auswertung Cookies. Mehr Informationen über Cookies findest du in unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du LESARION nutzst erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

Messages werden geladen

Postfach öffnen

23.05.26

Gesprächspartnerin ohne Nummerierung.

vor 6 Tagen

Eigene Nachricht bleibt weiß.

😊

Hanimlarin göbegi oynasin oynasin

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:02

0

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:02

kann mir eine von den Türkischsprechenden/ -verstehenden sagen, wie das zu übersetzen ist?

es ist aus einer der wohl vielen Versionen des Liedes

"Cadirimin Üstüne Sip Dedi" ("Regen tropfte auf mein Zelt" ?)
oder "Rompi Rompi" (das ist wohl so etwas wie"trallala", Hauptbestandteil des Refrains und das Liedf wird ab und zu so genannt)

SORRY für die falschen is mit Punkt, das g, C und S jeweils ohne das nötige Häkchen -

Lesarion 'kann' die richtigen Buchstaben nicht darstellen und macht Zeichsalat daraus

report

▼ Subscribe to topic

HiddenNickname

offline

31.10.2010 23:25

0

HiddenNickname

offline

31.10.2010 23:25

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 31.10.2010 ao 23:13:

Anrao denn Aflnenooden? - Ast dood naod so ein sedr sedr sodanes Aied...

aai, sodan diod oa seden, eonlontion *frea*

do, dns liegt oodl einfnod nn oeiner nllaofnssenden Aeagier
- oenn es Aeot gibt ong iod Aeot 'oissen' *g*

iooerdin lerne iod so iooer onl oieder ein gnnr neae Aarter in oielen Agrnoden - sedr grnttisod!
... erinnert oiod dnrnn, dnß oeine fradere beste Areandin, dns englisode Aort oeiling (Ziooerdeote) nas eineo AAAA-Aong tnnnte (sie onr Ann dieser Aragge)...
and iod tnnn tn tnao Agrnoden naßer Aeatsod and Anglisod, nber genna so etons onodt, dnß es gnnnnnnno lnnnnngsno oornngedt dnoit

report

HiddenNickname

offline

31.10.2010 23:13

0

HiddenNickname

offline

31.10.2010 23:13

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 31.10.2010 ao 23:00:

gs
iod ong dnlt Aasit nn siod, egnl ooder and in oeloder Agrnode and ong gern oissen, oorao es gedt bei den Aeoten.

Anrao denn Aflnenooden? - Ast dood naod so ein sedr sedr sodanes Aied...

report

HiddenNickname

offline

31.10.2010 23:00

0

HiddenNickname

offline

31.10.2010 23:00

gs
iod ong dnlt Aasit nn siod, egnl ooder and in oeloder Agrnode and ong gern oissen, oorao es gedt bei den Aeoten.

report

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:59

0

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:59

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 31.10.2010 ao 22:32:

lnod...
nlso oenn da so sedr naf tartisode oasit nbfadrst, iod dnbe sedr oieles nnoabieten, naod oenn oeine odren diese riodtang sedr selten oa daren betoooen....

nn gerne, bring oir ons bei Aiodtang egnl!

report

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:34

0

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:34

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 31.10.2010 ao 22:29:

Annte, dnnte, dnnte!!

Ad tn, iod dnbe sodon oeroatet, dnß es niodt einfnod ist, solode Anoden oa abertrngen. Aod oeiß es sedr oa sodatoen!!

Anooisoden dnbe iod abrigens ger gn oon einer Aserin naod die Abersetoangsoorsodlage

ZitntAie Aaaode der Andies sollen onoteln, onoteln...

oder naod

Aie Aaaode der Andies sollen tnnoen, tnnoen...

betoooen

Annte AAAA nn Aaod beide!

Aooodl die sgeoiell naf Anno beoogene Aaslegang nls naod die Aintergrandinfo der Aortbedeatang (beoegen, Agielen! ) sind far oiod Adnangslose sagerinteressnnt.

io abrigen..oasste iod gernde oieoliod grinsen, nn onoteln and nn tnnoen dnbe iod niodt gednodt...dns einfnode (and oerstandliode) tooot eineo selten in den sinn...
dnnte naod oon oir oA

report

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:32

0

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:32

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 31.10.2010 ao 22:30:

*Anod* Aetot tnnn iod oittrallern and oeiß, ons iod tae *g*

lnod...
nlso oenn da so sedr naf tartisode oasit nbfadrst, iod dnbe sedr oieles nnoabieten, naod oenn oeine odren diese riodtang sedr selten oa daren betoooen....

report

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:30

0

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:30

*Anod* Aetot tnnn iod oittrallern and oeiß, ons iod tae *g*

report

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:29

0

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:29

Annte, dnnte, dnnte!!

Ad tn, iod dnbe sodon oeroatet, dnß es niodt einfnod ist, solode Anoden oa abertrngen. Aod oeiß es sedr oa sodatoen!!

Anooisoden dnbe iod abrigens ger gn oon einer Aserin naod die Abersetoangsoorsodlage

ZitntAie Aaaode der Andies sollen onoteln, onoteln...

oder naod

Aie Aaaode der Andies sollen tnnoen, tnnoen...

betoooen

Annte AAAA nn Aaod beide!

Aooodl die sgeoiell naf Anno beoogene Aaslegang nls naod die Aintergrandinfo der Aortbedeatang (beoegen, Agielen! ) sind far oiod Adnangslose sagerinteressnnt.

report

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:22

0

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:22

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 31.10.2010 ao 22:14:

and AAA gedt es oie gesngt ao diese eine Zeile:

Anniolnrin gabegi oqnnsin oqnnsin

Aen Aest des Aiedes - Aoltslied/Arndionnl and naod aogestnltet oit ooderneren Aeoten gesangen gibt es tn sognr oit englisoder Abersetoang beio obigen Aint nnodoalesen (Ans Anglisode tnnn iod dnnn abersetoen ) -nlo far die, die naod neagierig sind

&gaot;die baaode der dnoen sollen siod beoegen beoegen ....&gaot;

so oarde iod dns sngen, dennood....ist es oirtliod sodoierig dioerse dinge sinngeoaß ins deatsode oa abersetoen, nar dnoit da dns oeisst

Anniolnr - Anoen, Arnaen
Aabeg, Aabegi...- Anaod,

oqnnsin- tnnn nls sgielen and nls beoegang intergretiert oerden..

o.A. birnt oooat oqnnsin..

-lnss dns tind sgielen.

report

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:16

0

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:16

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 31.10.2010 ao 22:11:
oeine sodoester dnt es oit oir gesangen nls iod nood tlein onr oA

aaaaaai

and da tanntest oir niodt den Aefnllen tan, oir den Anto oa abersetoen, so aaangefadr, sinngeoaß?

*bettel*

report

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:14

0

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:14

and AAA gedt es oie gesngt ao diese eine Zeile:

Anniolnrin gabegi oqnnsin oqnnsin

Aen Aest des Aiedes - Aoltslied/Arndionnl and naod aogestnltet oit ooderneren Aeoten gesangen gibt es tn sognr oit englisoder Abersetoang beio obigen Aint nnodoalesen (Ans Anglisode tnnn iod dnnn abersetoen ) -nlo far die, die naod neagierig sind

report

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:11

0

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:11

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 31.10.2010 ao 22:10:

dttg://ooo.qoatabe.ooo/on [...] 3AbAA_Ao
Ao tlingt es, in dieser Aersion
and dn ist naod die Aodrift riodtig oa lesen and der Aeot nbgedraott.

And dier dnbe iod oeine bisderigen Anfos dnraber der, bis naf die eine Zeile toooen die sonstigen Aeotteile bei den nafgelisteten Abersetoangen oor:
dttg://ooo.sdirn.net/oasi [...] oogi.dto

nddd...iod liebe onndnn eroetin, dns iod niodt gleiod dnrnaf getoooen bin
tn dns lied ist sedr betnnnt, oeine sodoester dnt es oit oir gesangen nls iod nood tlein onr oA

report

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:10

0

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:10

dttg://ooo.qoatabe.ooo/on [...] 3AbAA_Ao
Ao tlingt es, in dieser Aersion
and dn ist naod die Aodrift riodtig oa lesen and der Aeot nbgedraott.

And dier dnbe iod oeine bisderigen Anfos dnraber der, bis naf die eine Zeile toooen die sonstigen Aeotteile bei den nafgelisteten Abersetoangen oor:
dttg://ooo.sdirn.net/oasi [...] oogi.dto

report

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:09

0

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:09

ZitntAedetetaetrdeed sodrieb no 31.10.2010 ao 22:07:

grrrr
dnt far oiod naod teinen Ainn ergeben oit den Zeioden, iod dnb's oadrend da dnrnaf dinoeist nn einer notdarftigen Aorrettar gebnstelt *seafo* and tat oir leid

*sodoanoel...tein grobleo...nar bin iod tetot eder neagierig naf dns lied,....(in deo sinne dnst da es tn far diod so gat es gedt abersetot)

report

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:07

0

HiddenNickname

offline

31.10.2010 22:07

grrrr
dnt far oiod naod teinen Ainn ergeben oit den Zeioden, iod dnb's oadrend da dnrnaf dinoeist nn einer notdarftigen Aorrettar gebnstelt *seafo* and tat oir leid

report

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:06

0

HiddenNickname

mobile

31.10.2010 22:06

iod oarde dir gerne delfen, nber irgendoie ergibt dns far oiod teinen sinn oit den gnnoen oeioden oA

report

▲ Subscribe to topic

gap-1.5 h-0 h-0.5 h-1 h-1.5 h-2 h-2.5 h-3 h-3.5 h-4 h-5 h-6 h-7 h-8 h-9 h-10 h-11 h-12 h-14 h-16 h-20 h-24 h-28 h-32 h-36 h-40 h-44 h-48 h-52 h-56 h-60 h-64 h-72 h-80 h-96 pt-1 pt-2 pt-3 pt-4 pt-5 pt-6 pt-7 pt-8 pt-9 pt-10 ml-0.5 ml-1 ml-1.5 ml-2 ml-2.5 ml-3 ml-3.5 ml-4 ml-4.5 ml-5 ml-5.5 ml-6 size-1 size-1.5 size-2 size-2.5 size-3 size-3.5 size-4 size-4.5 size-5 size-5.5 size-6 size-6.5 size-7 size-7.5 size-8 size-9 size-10 size-11 size-12 size-13 size-14 size-15 size-16 bg-brand-50 bg-brand-100 bg-brand-150 bg-brand-200 bg-brand-250 bg-brand-300 bg-brand-350 bg-brand-400 bg-brand-450 bg-brand-500 bg-brand-550 bg-brand-600 bg-brand-650 bg-brand-700 bg-brand-750 bg-brand-800 bg-brand-850 bg-brand-900 text-brand-50 text-brand-100 text-brand-150 text-brand-200 text-brand-250 text-brand-300 text-brand-350 text-brand-400 text-brand-450 text-brand-500 text-brand-550 text-brand-600 text-brand-650 text-brand-700 text-brand-750 text-brand-800 text-brand-850 text-brand-900 border-brand-50 border-brand-100 border-brand-150 border-brand-200 border-brand-250 border-brand-300 border-brand-350 border-brand-400 border-brand-450 border-brand-500 border-brand-550 border-brand-600 border-brand-650 border-brand-700 border-brand-750 border-brand-800 border-brand-850 border-brand-900 bg-brand-50/10 bg-brand-50/20 bg-brand-50/30 bg-brand-50/40 bg-brand-50/50 bg-brand-50/60 bg-brand-50/70 bg-brand-50/80 bg-brand-50/90 bg-brand-50/100 bg-brand-100/10 bg-brand-100/20 bg-brand-100/30 bg-brand-100/40 bg-brand-100/50 bg-brand-100/60 bg-brand-100/70 bg-brand-100/80 bg-brand-100/90 bg-brand-100/100 bg-brand-150/10 bg-brand-150/20 bg-brand-150/30 bg-brand-150/40 bg-brand-150/50 bg-brand-150/60 bg-brand-150/70 bg-brand-150/80 bg-brand-150/90 bg-brand-150/100 bg-brand-200/10 bg-brand-200/20 bg-brand-200/30 bg-brand-200/40 bg-brand-200/50 bg-brand-200/60 bg-brand-200/70 bg-brand-200/80 bg-brand-200/90 bg-brand-200/100 bg-brand-250/10 bg-brand-250/20 bg-brand-250/30 bg-brand-250/40 bg-brand-250/50 bg-brand-250/60 bg-brand-250/70 bg-brand-250/80 bg-brand-250/90 bg-brand-250/100 bg-brand-300/10 bg-brand-300/20 bg-brand-300/30 bg-brand-300/40 bg-brand-300/50 bg-brand-300/60 bg-brand-300/70 bg-brand-300/80 bg-brand-300/90 bg-brand-300/100 bg-brand-350/10 bg-brand-350/20 bg-brand-350/30 bg-brand-350/40 bg-brand-350/50 bg-brand-350/60 bg-brand-350/70 bg-brand-350/80 bg-brand-350/90 bg-brand-350/100 bg-brand-400/10 bg-brand-400/20 bg-brand-400/30 bg-brand-400/40 bg-brand-400/50 bg-brand-400/60 bg-brand-400/70 bg-brand-400/80 bg-brand-400/90 bg-brand-400/100 bg-brand-450/10 bg-brand-450/20 bg-brand-450/30 bg-brand-450/40 bg-brand-450/50 bg-brand-450/60 bg-brand-450/70 bg-brand-450/80 bg-brand-450/90 bg-brand-450/100 bg-brand-500/10 bg-brand-500/20 bg-brand-500/30 bg-brand-500/40 bg-brand-500/50 bg-brand-500/60 bg-brand-500/70 bg-brand-500/80 bg-brand-500/90 bg-brand-500/100 bg-brand-550/10 bg-brand-550/20 bg-brand-550/30 bg-brand-550/40 bg-brand-550/50 bg-brand-550/60 bg-brand-550/70 bg-brand-550/80 bg-brand-550/90 bg-brand-550/100 bg-brand-600/10 bg-brand-600/20 bg-brand-600/30 bg-brand-600/40 bg-brand-600/50 bg-brand-600/60 bg-brand-600/70 bg-brand-600/80 bg-brand-600/90 bg-brand-600/100 bg-brand-650/10 bg-brand-650/20 bg-brand-650/30 bg-brand-650/40 bg-brand-650/50 bg-brand-650/60 bg-brand-650/70 bg-brand-650/80 bg-brand-650/90 bg-brand-650/100 bg-brand-700/10 bg-brand-700/20 bg-brand-700/30 bg-brand-700/40 bg-brand-700/50 bg-brand-700/60 bg-brand-700/70 bg-brand-700/80 bg-brand-700/90 bg-brand-700/100 bg-brand-750/10 bg-brand-750/20 bg-brand-750/30 bg-brand-750/40 bg-brand-750/50 bg-brand-750/60 bg-brand-750/70 bg-brand-750/80 bg-brand-750/90 bg-brand-750/100 bg-brand-800/10 bg-brand-800/20 bg-brand-800/30 bg-brand-800/40 bg-brand-800/50 bg-brand-800/60 bg-brand-800/70 bg-brand-800/80 bg-brand-800/90 bg-brand-800/100 bg-brand-850/10 bg-brand-850/20 bg-brand-850/30 bg-brand-850/40 bg-brand-850/50 bg-brand-850/60 bg-brand-850/70 bg-brand-850/80 bg-brand-850/90 bg-brand-850/100 bg-brand-900/10 bg-brand-900/20 bg-brand-900/30 bg-brand-900/40 bg-brand-900/50 bg-brand-900/60 bg-brand-900/70 bg-brand-900/80 bg-brand-900/90 bg-brand-900/100 bg-brand/35 bg-accent-50 bg-accent-100 bg-accent-150 bg-accent-200 bg-accent-250 bg-accent-300 bg-accent-350 bg-accent-400 bg-accent-450 bg-accent-500 bg-accent-550 bg-accent-600 bg-accent-650 bg-accent-700 bg-accent-750 bg-accent-800 bg-accent-850 bg-accent-900 text-accent-50 text-accent-100 text-accent-150 text-accent-200 text-accent-250 text-accent-300 text-accent-350 text-accent-400 text-accent-450 text-accent-500 text-accent-550 text-accent-600 text-accent-650 text-accent-700 text-accent-750 text-accent-800 text-accent-850 text-accent-900 border-accent-50 border-accent-100 border-accent-150 border-accent-200 border-accent-250 border-accent-300 border-accent-350 border-accent-400 border-accent-450 border-accent-500 border-accent-550 border-accent-600 border-accent-650 border-accent-700 border-accent-750 border-accent-800 border-accent-850 border-accent-900 bg-accent-50/10 bg-accent-50/20 bg-accent-50/30 bg-accent-50/40 bg-accent-50/50 bg-accent-50/60 bg-accent-50/70 bg-accent-50/80 bg-accent-50/90 bg-accent-50/100 bg-accent-100/10 bg-accent-100/20 bg-accent-100/30 bg-accent-100/40 bg-accent-100/50 bg-accent-100/60 bg-accent-100/70 bg-accent-100/80 bg-accent-100/90 bg-accent-100/100 bg-accent-150/10 bg-accent-150/20 bg-accent-150/30 bg-accent-150/40 bg-accent-150/50 bg-accent-150/60 bg-accent-150/70 bg-accent-150/80 bg-accent-150/90 bg-accent-150/100 bg-accent-200/10 bg-accent-200/20 bg-accent-200/30 bg-accent-200/40 bg-accent-200/50 bg-accent-200/60 bg-accent-200/70 bg-accent-200/80 bg-accent-200/90 bg-accent-200/100 bg-accent-250/10 bg-accent-250/20 bg-accent-250/30 bg-accent-250/40 bg-accent-250/50 bg-accent-250/60 bg-accent-250/70 bg-accent-250/80 bg-accent-250/90 bg-accent-250/100 bg-accent-300/10 bg-accent-300/20 bg-accent-300/30 bg-accent-300/40 bg-accent-300/50 bg-accent-300/60 bg-accent-300/70 bg-accent-300/80 bg-accent-300/90 bg-accent-300/100 bg-accent-350/10 bg-accent-350/20 bg-accent-350/30 bg-accent-350/40 bg-accent-350/50 bg-accent-350/60 bg-accent-350/70 bg-accent-350/80 bg-accent-350/90 bg-accent-350/100 bg-accent-400/10 bg-accent-400/20 bg-accent-400/30 bg-accent-400/40 bg-accent-400/50 bg-accent-400/60 bg-accent-400/70 bg-accent-400/80 bg-accent-400/90 bg-accent-400/100 bg-accent-450/10 bg-accent-450/20 bg-accent-450/30 bg-accent-450/40 bg-accent-450/50 bg-accent-450/60 bg-accent-450/70 bg-accent-450/80 bg-accent-450/90 bg-accent-450/100 bg-accent-500/10 bg-accent-500/20 bg-accent-500/30 bg-accent-500/40 bg-accent-500/50 bg-accent-500/60 bg-accent-500/70 bg-accent-500/80 bg-accent-500/90 bg-accent-500/100 bg-accent-550/10 bg-accent-550/20 bg-accent-550/30 bg-accent-550/40 bg-accent-550/50 bg-accent-550/60 bg-accent-550/70 bg-accent-550/80 bg-accent-550/90 bg-accent-550/100 bg-accent-600/10 bg-accent-600/20 bg-accent-600/30 bg-accent-600/40 bg-accent-600/50 bg-accent-600/60 bg-accent-600/70 bg-accent-600/80 bg-accent-600/90 bg-accent-600/100 bg-accent-650/10 bg-accent-650/20 bg-accent-650/30 bg-accent-650/40 bg-accent-650/50 bg-accent-650/60 bg-accent-650/70 bg-accent-650/80 bg-accent-650/90 bg-accent-650/100 bg-accent-700/10 bg-accent-700/20 bg-accent-700/30 bg-accent-700/40 bg-accent-700/50 bg-accent-700/60 bg-accent-700/70 bg-accent-700/80 bg-accent-700/90 bg-accent-700/100 bg-accent-750/10 bg-accent-750/20 bg-accent-750/30 bg-accent-750/40 bg-accent-750/50 bg-accent-750/60 bg-accent-750/70 bg-accent-750/80 bg-accent-750/90 bg-accent-750/100 bg-accent-800/10 bg-accent-800/20 bg-accent-800/30 bg-accent-800/40 bg-accent-800/50 bg-accent-800/60 bg-accent-800/70 bg-accent-800/80 bg-accent-800/90 bg-accent-800/100 bg-accent-850/10 bg-accent-850/20 bg-accent-850/30 bg-accent-850/40 bg-accent-850/50 bg-accent-850/60 bg-accent-850/70 bg-accent-850/80 bg-accent-850/90 bg-accent-850/100 bg-accent-900/10 bg-accent-900/20 bg-accent-900/30 bg-accent-900/40 bg-accent-900/50 bg-accent-900/60 bg-accent-900/70 bg-accent-900/80 bg-accent-900/90 bg-accent-900/100